Page 122 - Hermeneutika dan Semiotika Dalam Puisi
P. 122

Hermeneutika dan Semiotika dalam Puisi


                             Tabel 05.
                             Campur Kode Dalam Bentuk Klausa


                                  Campur Kode              Contoh
                                  jai tau akjappa     banyak orang ber-
                                                            jalan



                             Tabel 06.
                             Campur Kode Dalam Bentuk Frase

                                 Campur Kode         Bahasa Indonesia
                                 Sanna larrona         sangat marah
                              lampa kamaemi anjo      kemana perginya
                                  katauanna            kemaluannya
                              pakalena tau garring   pengobatan orang
                                                           sakit
                                   panaikku              maharku
                                panganjae eja          Bersirik merah
                              baju sosok lekleng
                                lipa nona curak
                                     labba




                           Tabel 07.
                           Campur Kode Dalam Bentuk Kalimat

                               Campur Kode              Contoh
                              kungaiko daeng       kak, saya suka kau
                            Iaminne sarenna to    balle-balle ngaseng
                                  nijanjia              nakana
                              pabura ngaseng          obat semua












                                                                        111
   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127