Page 406 - Cakrawala Pendidikan

Pengajaran Bahasa Inggris ...

tidak dibakar pada jaman Jepang. Siswa mengutip pelajaran dari
papan tulis (Sadtono, 1997b). Tetapi justru pada tahun inilah
diambil keputusan penting. Bahasa lnggris ditetapkan sebagai
bahasa asing diajarkan di sekolah-sekolah, dan bukan bahasa
Belanda. Bahasa lnggris diajarkan di sekolah menengah (SMP dan
SMA) sebagai matapelajaran wajib rata-rata 5 jam seminggu.
Tujuan umum pelajaran ini ialah menanamkan kemampuan
memahami bahasa lnggris lisan dan tulis, dan kemampuan
berkomunikasi secara lisan dan tulis. Sedangkan target pokok
pelajaran bahasa lnggris adalah memberikan working knowledge of
the language (Tan, 1962:4).

Tahun 1950 - 1955
Pelaksanaan pembelajaran bahasa lnggris pada masa ini
dikoordinasikan dan diawasi oleh lnspektorat Pusat Pengajaran
Bahasa lnggris. Para guru bahasa lnggris adalah (1) sejumlah
orang Belanda yang masih mau bergabung dengan Republik yang
sebelumnya pernah mengajar bahasa lnggris, kebanyakan di
sekolah swasta dan sekolah agama, dan (2) orang-orang
Indonesia yang pada jaman Belanda mendapat pendidikan di
sekolah menengah (Belanda) dan di jaman revolusi di daerah yang
dikuasai oleh Belanda. Kualitas guru sangat bervariasi, mulai yang
sangat menguasai bidangnya sampai dengan guru dengan
kemampuan bahasa lnggris seadanya (Thomas, 1968).
Pendekatan pengajaran bahasa lnggris di sekolah pada umumnya
mirip dengan pengajaran pada masa penjajahan Belanda. Kegiatan
di kelas ditekankan pada pengajaran tatabahasa formal dan latihan
menterjemahkan bacaan bahasa lnggris (grammar-translation
method). Buku-buku yang digunakan diambil dari karangan orang
Belanda dan sedikit sekali buku-buku yang didatangkan dari
lnggris.
Pada masa ini dua keputusan penting diambil. Pertama adalah
penetapan bahasa lnggris sebagai bahasa asing pertama untuk
diajarkan di sekolah; dan kedua pemilihan dialek bahasa lnggris
yang diajarkan (British atau American English). Pada masa
sebelumnya para guru pada umummya mengajarkan bahasa
lnggris dialek British. Dengan masuknya bantuan Amerika {Ford

399