Page 128 - Hermeneutika dan Semiotika Dalam Puisi
P. 128
Hermeneutika dan Semiotika dalam Puisi
2) Identifikasi Ragam
Identifikasi ragam ditentukan oleh bahasa di
mana seorang penutur melakukan campur kode
yang akan menempatkan dia di dalam hierarkhi
status sosialnya.
3) Keinginan untuk menjelaskan atau menafsirkan.
Keinginan untuk menjelaskan dan menafsirkan
nampak karena campur kode juga menandai
sikap dan hubungannya terhadap orang lain dan
sikap dan hubungan orang lain terhadapnya.
Nababan (1984: 32) menyatakan campur kode terjadi
karena tidak adanya ungkapan yang tepat dalam bahasa yang
dipakai penutur. Faktor-faktor yang mempengaruhi campur
kode adalah penutur, petutur, dan topik pembicaraan. Penutur
yang multibahasawan mempunyai banyak kesempatan untuk
melakukan campur kode.
117
