FSSI4204 – Grammar Translation Exercises (Edisi 1)

Deskripsi Mata Kuliah

Buku Materi Pokok (BMP) FSSI4204 Grammar Translation Exercises dirancang untuk membekali mahasiswa dengan kemampuan menerjemahkan kalimat dari bahasa Indonesia ke dalam bahasa Inggris secara tepat, alami, dan sesuai kaidah tata bahasa. Fokus utama pembelajaran adalah pada latihan-latihan penerjemahan dalam tataran kalimat, dengan materi yang disusun berdasarkan tingkat kesulitan dan variasi kosakata. Mahasiswa akan belajar menerjemahkan teks-teks pendek dari berbagai sumber dengan gaya dan laras bahasa yang berbeda, sehingga terampil menerapkan strategi penerjemahan sesuai konteks dan tujuan komunikasi. Dalam prosesnya, mahasiswa tidak hanya memahami struktur bahasa sumber dan bahasa sasaran, tetapi juga mengembangkan kepekaan terhadap perbedaan gramatikal, semantik, dan stilistik antar bahasa. Mata kuliah ini mencakup penerjemahan frasa, klausa, berbagai jenis kalimat. Setiap modul memberikan latihan bertahap yang memungkinkan mahasiswa memperkuat pemahaman dan keterampilan secara progresif. Dengan pendekatan yang sistematis dan berbasis latihan, GTE menjadi mata kuliah penting dalam membentuk kompetensi penerjemahan mahasiswa, khususnya dalam menjembatani bahasa Indonesia sebagai bahasa sumber dan bahasa Inggris sebagai bahasa sasaran.