{"id":23670,"date":"2022-10-19T06:32:56","date_gmt":"2022-10-18T23:32:56","guid":{"rendered":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/?p=23670"},"modified":"2024-07-22T09:48:04","modified_gmt":"2024-07-22T02:48:04","slug":"bing4330-penerjemahan-karya-fiksi-edisi-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/bing4330-penerjemahan-karya-fiksi-edisi-2\/","title":{"rendered":"BING4330 &#8211; Penerjemahan Karya Fiksi (Edisi 2)"},"content":{"rendered":"<p>[av_layout_row border=&#8221; min_height_percent=&#8221; min_height=&#8217;0&#8242; color=&#8217;main_color&#8217; mobile=&#8217;av-flex-cells&#8217; id=&#8221; av_element_hidden_in_editor=&#8217;0&#8242; mobile_breaking=&#8221; av-desktop-hide=&#8221; av-medium-hide=&#8221; av-small-hide=&#8221; av-mini-hide=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_cell_one_fifth vertical_align=&#8217;top&#8217; padding=&#8217;30px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_attachment=&#8217;scroll&#8217; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; mobile_display=&#8221;]<\/p>\n<p>[\/av_cell_one_fifth][av_cell_three_fifth vertical_align=&#8217;top&#8217; padding=&#8217;30px&#8217; padding_sync=&#8217;true&#8217; background_color=&#8217;#f4f3f2&#8242; src=&#8221; attachment=&#8221; attachment_size=&#8221; background_attachment=&#8217;scroll&#8217; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; mobile_display=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_one_fifth first min_height=&#8221; vertical_alignment=&#8221; space=&#8221; custom_margin=&#8221; margin=&#8217;0px&#8217; padding=&#8217;0px&#8217; border=&#8221; border_color=&#8221; radius=&#8217;0px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; animation=&#8221; mobile_breaking=&#8221; mobile_display=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_image src=&#8217;https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/BING433002-222&#215;300.jpg&#8217; attachment=&#8217;24412&#8242; attachment_size=&#8217;medium&#8217; align=&#8217;center&#8217; styling=&#8221; hover=&#8221; link=&#8217;lightbox&#8217; target=&#8221; caption=&#8221; font_size=&#8221; appearance=&#8221; overlay_opacity=&#8217;0.4&#8242; overlay_color=&#8217;#000000&#8242; overlay_text_color=&#8217;#ffffff&#8217; animation=&#8217;no-animation&#8217; admin_preview_bg=&#8221;][\/av_image]<\/p>\n<p>[av_button label=&#8217;FULLTEXT BING4330&#8242; link=&#8217;manually,https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/reader\/index.php?modul=BING433002&#8242; link_target=&#8217;_blank&#8217; size=&#8217;small&#8217; position=&#8217;center&#8217; icon_select=&#8217;yes&#8217; icon=&#8217;ue85d&#8217; font=&#8217;entypo-fontello&#8217; color=&#8217;theme-color&#8217; custom_bg=&#8217;#444444&#8242; custom_font=&#8217;#ffffff&#8217; admin_preview_bg=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_hr class=&#8217;default&#8217; height=&#8217;50&#8217; shadow=&#8217;no-shadow&#8217; position=&#8217;center&#8217; custom_border=&#8217;av-border-thin&#8217; custom_width=&#8217;50px&#8217; custom_border_color=&#8221; custom_margin_top=&#8217;30px&#8217; custom_margin_bottom=&#8217;30px&#8217; icon_select=&#8217;yes&#8217; custom_icon_color=&#8221; icon=&#8217;ue808&#8242; av-desktop-hide=&#8221; av-medium-hide=&#8221; av-small-hide=&#8221; av-mini-hide=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_textblock size=&#8221; font_color=&#8221; color=&#8221; av-medium-font-size=&#8221; av-small-font-size=&#8221; av-mini-font-size=&#8221; admin_preview_bg=&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Untuk menggunakan layanan RBV secara fulltext, Anda gunakan login yang teraktivasi pada UT-Online (http:\/\/elearning.ut.ac.id) dan terdaftar sebagai mahasiswa Universitas Terbuka<\/strong><\/p>\n<p>[\/av_textblock]<\/p>\n<p>[av_button label=&#8217; elearning.ut.ac.id&#8217; link=&#8217;manually,http:\/\/elearning.ut.ac.id&#8217; link_target=&#8221; size=&#8217;small&#8217; position=&#8217;center&#8217; icon_select=&#8217;yes&#8217; icon=&#8217;ue836&#8242; font=&#8217;entypo-fontello&#8217; color=&#8217;theme-color&#8217; custom_bg=&#8217;#444444&#8242; custom_font=&#8217;#ffffff&#8217; admin_preview_bg=&#8221;]<\/p>\n<p>[\/av_one_fifth][av_three_fifth min_height=&#8221; vertical_alignment=&#8221; space=&#8221; custom_margin=&#8221; margin=&#8217;0px&#8217; padding=&#8217;0px&#8217; border=&#8221; border_color=&#8221; radius=&#8217;0px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; animation=&#8221; mobile_breaking=&#8221; mobile_display=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_heading tag=&#8217;h3&#8242; padding=&#8217;10&#8217; heading=&#8217;BING4330 &#8211; Penerjemahan Karya Fiksi (Edisi 2)&#8217; color=&#8221; style=&#8221; custom_font=&#8221; size=&#8221; subheading_active=&#8221; subheading_size=&#8217;15&#8217; custom_class=&#8221; admin_preview_bg=&#8221; av-desktop-hide=&#8221; av-medium-hide=&#8221; av-small-hide=&#8221; av-mini-hide=&#8221; av-medium-font-size-title=&#8221; av-small-font-size-title=&#8221; av-mini-font-size-title=&#8221; av-medium-font-size=&#8221; av-small-font-size=&#8221; av-mini-font-size=&#8221;][\/av_heading]<\/p>\n<p>[av_textblock size=&#8221; font_color=&#8221; color=&#8221; av-medium-font-size=&#8221; av-small-font-size=&#8221; av-mini-font-size=&#8221; admin_preview_bg=&#8221;]<br \/>\n<strong>Susilastuti Sunarya, Rahmat Budiman<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Edisi 2 \/ 4 SKS \/ 12 Modul<\/li>\n<li>660 Halaman: ilustrasi; 27 cm (A4)<\/li>\n<li>ISBN : 9786234808001 | E-ISBN 9786234809107<\/li>\n<li>Tangerang Selatan: Universitas Terbuka, 2022<\/li>\n<li>Kelas DDC 23: 808.83<\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/av_textblock]<\/p>\n<p>[av_textblock size=&#8221; font_color=&#8221; color=&#8221; av-medium-font-size=&#8221; av-small-font-size=&#8221; av-mini-font-size=&#8221; admin_preview_bg=&#8221;]<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Buku Materi Pokok (BMP) BING4330 Penerjemahan Karya Fiksi berisi latihan menerjemahkan teks genre fiksi dengan betbagai sumber atau jenis teks mulai dari yang mudah hingga yang di.anggap memiliki tingkat kesukaran yang lebih tinggL Di dalam modul ini, ulasan atas terjemahan diberikan dan dikaitkan dengan teori terjemahan agar mahasiswa memiliki Ianda san dalam menentukan pilihannya ketika menerjemahk:an. Dengan demikian, mahasiswa akan menjadi semakin kaya, tidak saja dalam praktik. tetapi juga dalam pemahaman teori. Karena teks yang diterjemahkan adalah teks fiksi, diharapkan mahasiswa mampu mendapatkan pengalaman menerjemahkan yang berbeda daripada penerjemahan yang dipelajari dalam mata kuliah Translation 1 hingga 10.<\/p>\n<p>[\/av_textblock]<\/p>\n<p>[av_tab_container position=&#8217;top_tab&#8217; boxed=&#8217;border_tabs&#8217; initial=&#8217;1&#8242;]<br \/>\n[av_tab title=&#8217;Tinjauan Mata Kuliah&#8217; icon_select=&#8217;no&#8217; icon=&#8217;ue800&#8242; font=&#8217;entypo-fontello&#8217;]<br \/>\n[pdf-embedder url=&#8221;https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-content\/uploads\/pdfmk\/BING433002-TM.pdf&#8221;]<br \/>\n[\/av_tab]<br \/>\n[av_tab title=&#8217;Daftar Isi&#8217; icon_select=&#8217;no&#8217; icon=&#8217;ue800&#8242; font=&#8217;entypo-fontello&#8217;]<br \/>\n[pdf-embedder url=&#8221;https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-content\/uploads\/pdfmk\/BING433002-DI.pdf&#8221;]<br \/>\n[\/av_tab]<br \/>\n[av_tab title=&#8217;Katalog Dalam Terbitan&#8217; icon_select=&#8217;no&#8217; icon=&#8217;ue800&#8242; font=&#8217;entypo-fontello&#8217;]<br \/>\n[pdf-embedder url=&#8221;https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-content\/uploads\/pdfmk\/BING433002-KDT.pdf&#8221;]<br \/>\n[\/av_tab]<br \/>\n[\/av_tab_container]<\/p>\n<p>[\/av_three_fifth][av_one_fifth min_height=&#8221; vertical_alignment=&#8221; space=&#8221; custom_margin=&#8221; margin=&#8217;0px&#8217; padding=&#8217;0px&#8217; border=&#8221; border_color=&#8221; radius=&#8217;0px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; animation=&#8221; mobile_breaking=&#8221; mobile_display=&#8221;]<\/p>\n<p>[av_sidebar widget_area=&#8217;FHISIP&#8217;]<\/p>\n<p>[\/av_one_fifth][\/av_cell_three_fifth][av_cell_one_fifth vertical_align=&#8217;top&#8217; padding=&#8217;30px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_attachment=&#8217;scroll&#8217; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; mobile_display=&#8221;]<\/p>\n<p>[\/av_cell_one_fifth][\/av_layout_row]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[av_layout_row border=&#8221; min_height_percent=&#8221; min_height=&#8217;0&#8242; color=&#8217;main_color&#8217; mobile=&#8217;av-flex-cells&#8217; id=&#8221; av_element_hidden_in_editor=&#8217;0&#8242; mobile_breaking=&#8221; av-desktop-hide=&#8221; av-medium-hide=&#8221; av-small-hide=&#8221; av-mini-hide=&#8221;] [av_cell_one_fifth vertical_align=&#8217;top&#8217; padding=&#8217;30px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_attachment=&#8217;scroll&#8217; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; mobile_display=&#8221;] [\/av_cell_one_fifth][av_cell_three_fifth vertical_align=&#8217;top&#8217; padding=&#8217;30px&#8217; padding_sync=&#8217;true&#8217; background_color=&#8217;#f4f3f2&#8242; src=&#8221; attachment=&#8221; attachment_size=&#8221; background_attachment=&#8217;scroll&#8217; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; mobile_display=&#8221;] [av_one_fifth first min_height=&#8221; vertical_alignment=&#8221; space=&#8221; custom_margin=&#8221; margin=&#8217;0px&#8217; padding=&#8217;0px&#8217; border=&#8221; border_color=&#8221; radius=&#8217;0px&#8217; background_color=&#8221; src=&#8221; background_position=&#8217;top left&#8217; background_repeat=&#8217;no-repeat&#8217; animation=&#8221; mobile_breaking=&#8221; mobile_display=&#8221;] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":24412,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[135,115,146],"tags":[],"class_list":["post-23670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fhisip","category-ruang-baca-virtual","category-sastra-inggris-s1"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23670"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28243,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23670\/revisions\/28243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pustaka.ut.ac.id\/lib\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}